Israel’s wanton bombing of Lebanese civilians is an unequivocal war crime
 

States are obliged to protect Lebanon, militarily if necessary, lest international law become a travesty
 

If the Security Council won’t act, the General Assembly can and must

Cairo, Sunday 23 July 2006 EMERGENCY ACTION: LEBANON CALL FOR A GENERAL STRIKE (Arabic) Further reading: the BRussells Tribunal Statement (23 July 2006) SECURITY COUNCIL FAILS ... if the Security Council, because of lack of unanimity of the permanent members, fails to exercise its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in any case where there appears to be a threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, the General Assembly shall consider the matter immediately with a view to making appropriate recommendations to Members for collective measures, including in the case of a breach of the peace or act of aggression the use of armed force when necessary, to maintain or restore international peace and security. If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request therefor. Such emergency special session shall be called if requested by the Security Council on the vote of any seven members, or by a majority of the Members of the United Nations ... United Nations General Assembly Resolution 377 (V) "Uniting For Peace" 302nd plenary meeting, 3 November 1950 GENERAL ASSEMBLY CAN AND MUST ACT Further reading:  A Road to Peace in Lebanon? Jeremy Brecher and Brendan Smith, member of the BRussells Tribunal Advisory Committee (27 July 2006)

 

Public demonstrations are essential, but even more is demanded of us. The system has to be disrupted completely if there is to be any chance of minimizing the casualties of Israel's coming ground invasion and re-occupation of South Lebanon.
 

We call on all workers, all management, all professions, all unions and syndicates, and all Arabs to begin immediately a general strike.
 

We appeal especially to dockers, oil workers and airport workers. Anyone who has a position in the supply chain for Israel should act on their conscience.
 

This action is needed now. We believe the invasion will begin this week.
 

General strike, now!
 

Hana Abdul Ilah Al-Bayaty, Dirk Adriaensens, BRussells Tribunal Executive Committee

Ian Douglas, BRussells Tribunal Advisory Committee
 

Spread this call for action

We call on people who endorse this call for action to diffuse it widely.

---

Below is the statement released by The BRussells Tribunal Committee:
 

 

Over 250 Lebanese civilians dead within a week, all murdered by the State of Israel. If the elected leaders of the states we, the people, compose do nothing about this, international society is nothing but illusion — camouflage and safety valve for unbridled aggression.

    •     Israel cannot wantonly kill civilians and claim “self-defense”
    •     Collective punishment is illegal under international law
    •     The scale and target of Israeli military strikes is utterly disproportionate to the legal resistance operation Israelclaims provoked them. This lack of proportionality itself constitutes war crimes and crimes against humanity
    •     Condoleezza Rice suggesting “conducive conditions” must appear before any ceasefire be negotiated is tantamount to aiding and abetting war crimes and is imputable under international criminal law
    •     It is paramount for people everywhere to mobilize now to save Lebanese civilians, understanding that their suffering mirrors the impact of US-Israeli colonial imperialism in Palestine, Iraq and elsewhere

Tel Aviv and Washington: Executioner and apologist  

Following the intended destruction of the Iraqi state and society by the United States and its allies, (condemned by the BRussells Tribunal), and the catalogue of atrocities of recent years, no one can maintain that the United States and Israel — international tyrant and regional proxy — have anything but the most contemptuous plans for the Arab world and its people. Not only do we have stomach a barrage of lies and endless attempts by Bush and his oil company paymasters to enact their own version of the domino theory across the Middle East, last week witnessed what could be an audacious bid to begin the endgame: one that likely will lead to a major, multi-state regional war which surely would include, sooner or later, the use of nuclear weapons.

From Iraq to Palestine and across all the crooked pro-Washington Arab regimes, the US alliance with Israel — which now has reached insane proportions of mutual devotion — has brought nothing but torture, violence and mass destruction to the Arab world. The opening years of the second millennium have crystallized all the injustice of the last century. And in this conspiracy, corporate mainstream media plays a willing, opportunist role.

Now we are obliged to sit back, relax and watch Lebanese citizens be exterminated in an orgy of Israeli violence. We refuse. We are cajoled to believe that Israel is the victim and the only fair-playing actor in the Middle East. We do not believe.

The right to resist

The resistance operation that was the alleged trigger for Israel’s latest foray of war crimes was legitimate under international law. Despite Israel’s withdrawal from much of South Lebanon in 2000, it has continued to occupy the Shebaa Farms area, contrary to UN determinations, kept thousands of prisoners, as well as routinely violate Lebanese sovereignty with flyovers by Israeli warplanes.

For over a quarter of a century, customary international law has explicitly sanctioned the use of “all means” necessary to achieving effective self-determination for peoples under colonial rule or occupation. There are hundred of thousands of Palestinian refugees in Lebanon since 1948 whom Israel refuses the right to return to their homes, as stated in resolution 194 of the General Assembly of the UN. The nature of Israel’s colonial designs on Lebanonis well established. So long as Israel occupies Lebanese land, Hizbullah — or any other popular force — has a right under international law to repel and resist that occupation. Nothing in international law prohibits the taking of prisoners of war, which Israel’s captured soldiers are.

Regardless of whether Israel likes it or not that its colonial plans are resisted by those it would subjugate, nothing — certainly not morality — allows it to displace its fury upon a civilian population. This is what it is doing. It is not even targeting Hizbullah.

Colonialism and the fight for justice

In reality, Israel’s bombing of Lebanon has nothing to do with two soldiers. Bush and advisors are saying now that Hizbullah should be addressed militarily: that a ceasefire “won’t solve the problem,” which in their view is resistance to US-Israeli colonial plans.

History has taught repeatedly that no grievance is ever forgotten until justice is attained. Thus, it is impossible to separate Israel’s bombing of Lebanon from its history as a state founded on the dispossession of another national entity — the Palestinians. It is also impossible for Israel to achieve its ends through force, just as the United Stateshas failed in Iraq.

The State of Israel claims, nonetheless, a free hand to do whatever it wishes, wherever it wishes. In this, the US is its most valued apologist. In clear violation of an agreement brokered by Condoleezza Rice herself, Israel is starvingGaza to the point of humanitarian disaster, denying entry for the most rudimentary components of human survival. Supported by Bush’s America, Israel has refused to recognize the internationally declared free and fair election results that brought Hamas to power. In abducting members of the Hamas government, it places the entire Palestinian population at risk.

It is time that the Middle East ceases to be the abyss around which the entire world revolves for the sake of the State of Israel. The attempts to justify Israel’s state of exception — a racist conception of blood purity and regional supremacy — have poisoned not only the Middle East but world politics as a whole. Yet Israel continues to be given carte blanche to cut down all who resist its colonial plans without reference to any of the numerous instruments of international human rights and humanitarian law aimed at codifying the most basic moral principles of human relations.

Justice means addressing the unjustifiable exception to all contemporary norms that is the State of Israel. Justice will begin when the world admits what it knows about Israeli strategic intentions, and when Israel knows it can no longer hoodwink the world.

Action now!

We call for the following immediately:

1)    Action in the UN General Assembly.

The UN General Assembly has created the State of Israel. It has the political and moral obligation to protect the Lebanese state and people. The UN Security Council is morally bankrupt and practically impotent because Americavetoes anything that negatively affects Israel. Israel’s actions in Lebanon constitute a grave threat to international peace and security and thus challenge the founding principles of the United Nations. Under the “uniting for peace” resolution of 1950, the UN General Assembly is empowered to act when the Security Council neglects its duty to maintain order and peace between states. The General Assembly should immediately evoke this resolution and find or create means to restrain the State of Israel and/or expel it from the United Nations system. (Further reading: A Road to Peace in Lebanon? Jeremy Brecher and Brendan Smith (27 July 2006)

2)   Immediate humanitarian aid for Lebanese civilians.

Humanitarian and relief aid agencies have a duty to respond to the needs of all civilians in Lebanon affected byIsrael’s campaign of destruction, regardless of nationality. Many already warn of a severe humanitarian crisis but days away as thousands are internally displaced. Citizen-based initiatives are as important, if not more so. While the community of state leaders seems happy to watch the carnage, world civil society should demonstrate in action that this silence is not in our name.

3)   Divestment drives and boycotts of the State of Israel.

We call for an immediate and complete economic boycott of the State of Israel. Divestment campaigns — successful on many college campuses in the West — should be extended and publicized. The manufacturers of hundreds of US products give money directly to Israel (lists are available on the Internet). All should be boycotted immediately and until Israel has established again its credentials as a peaceful, democratic, and open state and society.


4)   Immediate and sustained protest until the killing stops and real change occurs.

It is time for wider humanity to address the core reasons for the litany of atrocities — from Iraq to Afghanistan,Lebanon to Palestine — to which we are all subjected as witnesses. These core reasons concern the State of Israel, and blind US support for the racist policies thereof.

Conclusion

The BRussells Tribunal, in solidarity with the people of Lebanon, accuses the State of Israel of war crimes and theUnited States of complicity. We demand the unconditional end of Israeli aggression against the sovereign state and sovereign people of Lebanon.

We call upon people of conscience and moral fortitude everywhere to vigorously oppose Israel’s campaign of mass murder and America’s grotesque alliance with Israeli state terrorism.

We stand with the Lebanese against imperialism and racism, and in defense of human values, democracy and international law.

The BRussells Tribunal Committee

http://brusselstribunal.org

Support this statement

The BRussells Tribunal calls on people who endorse the sentiment of this statement to diffuse it widely. Email contact for the BRussells Tribunal: [email protected]
 

The BRussells Tribunal Committee

http://brusselstribunal.org

---

 

دعوة الى 

إضراب عام

المظاهرات العامة هامة للغاية ولكن ما هو مطلوب منا هو اكثر.  لا مناص من إرباك النظام بالكامل إذا كانت ثمة امكانية  للحد من ضحايا الغزو البري الإسرائيلي لجنوب لبنان وإعادة احتلاله .

نحن نناشد جميع العمال، والجهات الإدارية، والنقابات والاتحادات وكافة الأفراد في جميع نواحي الحياة، ومن مختلف المهن والوظائف وكل من هو عربي أن يقوموا بإضراب عام فوراً.

والمناشدة موجهة بشكل خاص لعمال الموانئ والمطارات والعاملون في مجال النفط، وكل من يشغل أى موقع في سلسلة الإمدادات لإسرائيل، علي هؤلاء  أن يبدأوا فورا في التحرك كما تملي عليهم ضمائرهم.

من المتوقع أن يبدأ الغزو هذا الأسبوع، ولهذا فالتحرك الآن لا غني عنه

حان وقت الإضراب الآن.

برجاء نشر وتوزيع هذه الدعوة للتحرك

هناء عبدالاله البياتي- اللجنة اللتنفيذية- محكمة بروكسل

ايان دوغلاس –اللجنة الاستشارية-محكمة بروكسل

نحن نناشد كل من يؤيد هذا التحرك أن ينشره على أوسع نطاق ممكن

 

(محكمة بروكسيل)
 

القصف الإسرائيلي للمدنيين اللبنانيين هو جريمة حرب واضحة

الدول ملزمة بحماية لبنان، وإن عسكريا لو اقتضى الأمر، لكي لا يصبح القانون الدولي مهزلة

إذا لم يتحرك مجلس الأمن، فالجمعية العمومية يجب وتستطيع أن تتحرك

أكثر من 250 مدنيا لبنانيا قتلوا في خلال أسبوع. وجميعهم قتلوا بواسطة دولة إسرائيل. إذا كان القادة المنتخبون للدول التي نمثل نحن مواطنوها لن يفعلوا شيئا إزاء هذا الشأن فإن المجتمع الدولي يصبح وهما – بل يصبح غطاءا وصمام أمان للعدوان الهمجي.

• لا يجوز لإسرائيل أن تقتل المدنيين ثم تدعي أنها "تدافع عن نفسها"
• العقاب الجماعي غير مشروع في القانون الدولي.
• نطاق وأهداف الهجوم العسكري الإسرائيلي غير متناسب تماما مع عملية المقاومة المشروعة التي تدعي إسرائيل أنها استفزتها. إن عدم التناسب هذا يمثل في حد ذاته جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
• إن اقتراح كونداليزا رايس بأنه يجب أن تتوفر "شروط مشجعة" قبل أن يحدث أي تفاوض حول وقف إطلاق النار هو مرادف لدعم وتشجيع جرائم الحرب ومجرم من قبل القانون الجنائي الدولي.
• لابد للجميع الآن في كل مكان أن يعبئوا من أجل إنقاذ المدنيين اللبنانيين وأن يوضحوا أن معاناتهم تعكس تأثير الإمبريالية الأمريكية الإسرائيلية الاستعمارية في فلسطين والعراق وفي أماكن أخرى.

تل أبيب وواشنطن: الجلاد والمدافع عنه

بعد التدمير المتعمد للدولة والمجتمع العراقيين بواسطة الولايات المتحدة وحلفاءها (الذين أدانتهم محكمة بروكسيل)، وبعد ملف الجرائم التي شهدتها السنوات الأخيرة، لا يمكن لأحد أن يصدق أن الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل – الطاغية الدولية ووكيلها الإقليمي – يحمل أي شيء سوى المخططات المزرية للعالم العربي وشعوبه. لم يكن كافيا أن نتحمل وابل الأكاذيب والمحاولات اللانهائية بواسطة بوش ومن يدفعون له في شركات النفط ليطبقوا صياغتهم الخاصة لنظرية الدومينو عبر الشرق الأوسط، بل أن الأسبوع الماضي قد شهد ما يمكن أن يكون عرضا وقحا لبداية المرحلة الأخيرة من اللعبة: وهي مرحلة يرجح أنها سوف تؤدي إلى حرب إقليمية واسعة ومتعددة الأطراف، سوف تشمل بالتأكيد، إن آجلا أو عاجلا، استخدام السلاح النووي.

من العراق إلى فلسطين وعبر كل الأنظمة العربية الفاسدة الموالية لواشنطن لم يأت تحالف الولايات المتحدة الأمريكية مع إسرائيل – والذي وصل إلى مستوى مجنون من التفاني المتبادل – للعالم العربي سواء التعذيب والعنف والتدمير الشامل. لقد بلورت السنوات الأولى في الألفية الثانية كل مظاهر انعدام العدالة في القرن الماضي. وفي تلك المؤامرة يلعب الإعلام التجاري دورا إراديا وانتهازيا.

اليوم ينتظر منا أن نكون شاكرين لأنه أصبح بإمكاننا أن نستلقي وأن نسترخي وأن نشاهد المواطنين اللبنانيين وهم يبادوا في طقوس معربدة من العنف الإسرائيلي. إننا نرفض ذلك. إنهم يريدوننا أن نصدق أن إسرائيل هي الضحية واللاعب الوحيد في الشرق الأوسط الذي يلتزم قواعد اللعبة. إننا لا نصدق ذلك.

الحق في المقاومة

إن عملية المقاومة التي يدعون أنها ما أشعل الهجوم الإسرائيلي الأخير، والذي يمثل جرائم حرب، تلك العملية هي عملية مشروعة تحت القانون الدولي. رغم انسحاب إسرائيل من أراض كثيرة في جنوب لبنان في عام 2000، إلا أنها استمرت في احتلال مزارع شبعا، وعلى العكس مما تدعيه الأمم المتحدة، لازالت تحتفظ بآلاف الأسرى، كما أنها استمرت في الانتهاك الدوري للسيادة اللبنانية من خلال الاختراقات الجوية بواسطة سلاح الجو الإسرائيلي.

لأكثر من ربع قرن من الزمان، سمح عرف القانون الدولي بوضوح باستخدام "كافة الوسائل" الضرورية من أجل إنفاذ فعال لحق تقرير المصير للشعوب تحت الحكم الاستعماري أو الاحتلال. هناك مئات الآلاف من اللاجئين الفلسطينيين في لبنان منذ عام 1048 تحرمهم إسرائيل من حق العودة إلى منازلهم كما هو وارد في قرار رقم 194 للجمعية العامة للأمم المتحدة. إن طبيعة الوضع الاستعماري لإسرائيل في لبنان واضح. طالما أن إسرائيل تحتل لبنان، فإن لحزب الله، أو أي قوى شعبية أخرى، الحق، بموجب القانون الدولي أن ترفض وأن تقاوم هذا الاحتلال. لا يوجد في القانون الدولي ما يمنع احتجاز أسرى حرب، وهو بالضبط ما يمثله الجنود الإسرائيليين المأسورين.

بغض النظر عما إذا قبلت إسرائيل أو لم تقبل بأن تقابل خططها بالمقاومة من قبل من تريد إخضاعهم، فإن شيئا لا يسمح لها على أي مستوى – وقطعا على المستوى الأخلاقي أيضا – أن تصب جم غضبها على السكان المدنيين. إن ذلك هو ما تفعله إسرائيل. إنها حتى لا تستهدف حزب الله.

الاستعمار والنضال من أجل العدالة

في الحقيقة لا علاقة بين قصف إسرائيل للبنان والجنديين الإسرائيليين. فالآن يقول بوش ومستشاروه انه يجب التعامل مع حزب الله عسكريا، وأن وقف إطلاق النار "لن يحل المشكلة" الذي يعتبرونه مقاومة للخطط الاستعمارية للولايات المتحدة وإسرائيل.

لقد أظهر التاريخ أكثر من مرة انه ما من مظلمة يتم نسيانها قبل أن تتحقق العدالة. ومن هنا، من المستحيل أن نفصل ما بين قصف إسرائيل للبنان عن تاريخها كدولة تأسست على أساس انتزاع ما يملكه شعب آخر هو الشعب الفلسطيني. كما انه من المستحيل أن تصل إسرائيل إلى غاياتها باستخدام القوة، كما فشلت الولايات المتحدة في تحقيق ذلك في العراق.

رغم ذلك فإن دولة إسرائيل تفترض انه من حقها أن تفعل ما تشاء وقتما تشاء. وفي هذا الشأن تبرز الولايات المتحدة الأمريكية كأبرز المبررين لأفعالها. في انتهاك واضح للاتفاق الذي توسطت فيه اكوندوليزا رايس بنفسها، تحاصر إسرائيل غزة بالجوع للدرجة التي اقتربت فيها غزة من نقطة الكارثة الإنسانية وتمنع دخول أبسط المواد الضرورية للبقاء الإنساني. وبدعم من أمريكا بوش رفضت إسرائيل أن تعترف بنتائج الانتخابات التي اعترف بها العالم كانتخابات عادلة ونزيهة والتي جاءت بحماس إلى السلطة. باختطافها لأعضاء من حكومة حماس تعرض إسرائيل الشعب الفلسطيني كله للخطر.

لقد آن الأوان لأن يتوقف الشرق الأوسط أن يكون هو جهنم الذي يدور العالم كله من حوله لمصلحة دولة إسرائيل. إن محاولات تبرير الوضع الاستثنائي لدولة إسرائيل – وهو مفهوم عنصري عن نقاء العنصر والتفوق الإقليمي – لم يتسبب في تسميم الشرق الأوسط فحسب وإنما السياسة العالمية ككل. ومع ذلك فإن إسرائيل تستمر في الحصول على شيك على بياض بالقضاء على كل من يقاوم خططها الاستعمارية دون إشارة إلى أي من الأدوات المتعددة لحقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي التي استهدفت في الأساس تحديد المبادئ الأخلاقية الأساسية للعلاقات بين البشر.

العدالة هي مواجهة الاستثناء غير المبرر من كل الأعراف المعاصرة المتمثلة في دولة إسرائيل. العدالة سوف تبدأ حين يعترف العالم بما يعرفه عن النوايا الاستراتيجية لإسرائيل وحين تدرك إسرائيل أنها لم تعد قادرة على خداع العالم.
 

فلنتحرك الآن!
 

إننا نطالب بما يلي على الفور:
 

1. فيما يخص الجمعية العمومية للأمم المتحدة: الجمعية العمومية للأمم المتحدة هي من خلق دولة إسرائيل. إنها ملزمة سياسيا وأخلاقيا بحماية دولة وشعب لبنان. إن مجلس الأمن فاسد أخلاقيا وعاجز عمليا لأن أمريكا تستخدم الفيتو ضد كل ما يؤثر سلبا على إسرائيل. إن ما اقترفته إسرائيل في لبنان يمثل تهديدا جسيما للسلام والأمن العالميين ومن ثم يهدد المبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة. في إطار قرار "التوحد من أجل السلام" الصادر في عام 1950 من حق الجمعية العمومية للأمم المتحدة أن تتدخل في حال أهمل مجلس الأمن واجبه في الحفاظ على النظام والسلام بين الدول. على الجمعية العمومية أن تفعل ذلك القرار فورا وأن تجد أو أن تخلق السبل لتقييد دولة إسرائيل و/أو اطردها من نظام الأمم المتحدة.

2. الدعم الإنساني الفوري للمدنيين اللبنانيين: على هيئات الإغاثة والدعم الإنساني واجب أن تستجيب لاحتياجات جميع المدنيين في لبنان الذين تأثروا بحملة إسرائيل من أجل التدمير وذلك بغض النظر عن الجنسية. الكثيرون يحذرون فعليا من أزمة إنسانية على بعد أيام معدودة حيث تم تشريد آلاف المدنيين. كما أن هناك أهمية كذلك للمبادرات المدنية، عن لم تكن أكثر أهمية. على حين يبدو أن مجتمع قيادات الدول يبدو سعيدا وهو يشاهد تلك المجازر، يجب على المجتمع المدني في العالم أن يظهر للعالم أن ذلك الصمت ليس معبرا عنا.

3. المقاطعة لدولة إسرائيل: إننا نطالب بالمقاطعة الاقتصادية الفورية والكاملة لدولة إسرائيل. إن حملات المقاطعة – الناجحة في كثير من الجامعات في الغرب – يجب أن تتسع وأن يتم الترويج لها. إن صناع المئات من المنتجات الأمريكية يقدمون الأموال مباشرة لإسرائيل (القوائم متوفرة على الانترنت). يجب مقاطعة كل هؤلاء فورا إلى أن تقدم إسرائيل أوراقها مرة أخرى مع ما ثبت أنها مجتمع ودولة مسالمة وديمقراطية ومفتوحة.

4. الاحتجاج الفوري والمستمر إلى أن يتوقف القتل ويحدث التغيير الحقيقي: آن الأوان للبشرية أن تتعامل مع الأسباب الجوهرية لمسلسل القتل الذي نشهد عليه يوميا: من العراق إلى أفغانستان، من لبنان إلى فلسطين. إن تلك الأسباب الجوهرية تتعلق كلها بدولة إسرائيل والدعم الأمريكي الأعمى لسياساتها العنصرية.

خلاصــــــــة:

إن محكمة بروكسيل (BRussells Tribunal), تضامنا مع شعب لبنان، نتهم دولة إسرائيل بجرائم الحرب والولايات المتحدة الأمريكية بالتواطؤ. إننا نطالب بالإنهاء غير المشروط للعدوان الإسرائيلي ضد سيادة دولة لبنان وسيادة شعب لبنان.

إننا نناشد كل ذوي الضمير والثبات الأخلاقي في كل مكان أن يناهضوا وبكل قوة الحملة الإسرائيلية من القتل الجماعي وتحالف أمريكا البشع مع إرهاب الدولة الإسرائيلية.

إننا نقف مع نضال الشعب اللبناني ضد الإمبريالية والعنصرية ودفاعا عن القيم الإنسانية والديموقراطية والقانون الدولي.
 

مجلس محكمة بروكسيل 

The BRussells Tribunal Committee

http://brusselstribunal.org 

 

Support this statement 

The BRussells Tribunal calls on people who endorse the sentiment of this statement to diffuse it widely. Email contact for the BRussells Tribunal: [email protected]

---