BRUSSELLS TRIBUNAL

What brings us together is our belonging to the unified Iraq and its united people, and our absolute denunciation of the occupation and all its consequences.

The Voice of Iraqis Abroad

DEUTSCHE VERSION: HIER KLICKEN

Translated from Arabic into English by: Sarmad Saadiddeen

In support and solidarity with the rebelling people of Iraq in the squares of glory and dignity "Sahat Al-Izz Wal Karama"

The Constituent Assembly of the Central Committee of Coordination to support the uprising of the Iraqi people declares the emergence of its independent national gathering. What brings us together is our belonging to the unified Iraq and its united people, and our absolute denunciation of the occupation and all its consequences. We feel very strongly about the degenerated condition that Iraq has reached in all the aspects of political, economic, administrative and cultural fields, the regression in services and infrastructures, and above all the violations of human rights and degradation of human dignity during the past ten years.

Our immediate goal is to endorse and support the peaceful and popular Iraqi revolution that began a month ago in various parts of our beloved Iraq. We affirm our support and we put our minds, hearts, pens and activities in its service. Our ultimate goal is to preserve the unity of Iraq, the dignity of its people and to work on rebuilding it, as it had always been since the dawn of history: a center of intellectual and civilization radiance. We believe that the Iraqi people with their glorious history can not submit to injustice, accept indignation, or recoil away from the region or the rest of the world.

For all these reasons, and inspired by the principles which made the people revolt in the squares of glory and dignity in various parts of Iraq, we agreed upon the formation of this committee, which includes branches in various parts of the world, to coordinate the efforts of supporting the peaceful popular Iraqi revolution and conveying its voice to the whole world through all available legal means.

The committee also supports the aspirations of demonstrators and protestors in implementing all their legitimate demands without compromise, fully and immediately; demands of constituting a government that respects people’s human rights of a free and dignified life. We also call upon all the demonstrations’ organizers to maintain them free from any sectarian, ethnic, tribal or political fundamentalism, especially as these demonstrations are based on the finest concepts and practices of true democracy in protesting and in speaking out for what they believe, practices that demonstrate our civil concepts and respect for one another, and our denouncement of the ideologies of hatred and revenge.

The Central Committee of Coordination considers all the suffering of the Iraqi people today: the humiliation and abuse at the hands of a government that is drenched in financial and administrative corruption, the regression in services and infrastructure that has hit rock bottom, the militarization of cities and civilians, the overcrowded prisons with the innocent and the conscientious patriots who experience abuse and brutal torture; all these abuses are considered as symptoms of a virtual disease that is decimating Iraq; a disease planted by the occupation that has no solution other than being removed out of the Iraqi body: namely the occupation’s Constitution and its futile political process which is based on sick concepts of retaliation, exclusion, marginalization, sectarian quotas and treacherous alliances that mortgaged the future of the great Iraq, its national unity, and its land and people, to the interests of foreign parties who are not interested in anything but truncating parts of the Iraqi body and shredding it.

Hence, we join the protestors' in all their demands, including: dropping the occupation-orchestrated constitution, rebuilding the national project that guarantees everyone’s rights, criminalizing sectarianism, founding a civil society, outlining clear and well-founded paths for national development, and creating a state that respects its people and is worthy of a civilized society and a great country like Iraq.

The Committee welcomes with no prior conditions all those who would like to join, who believe in its principles and practices, which are summarized briefly in the following points:

Firstly: The Committee work rests upon the following corner-stones:

the sanctity of Iraq’s unity and the denial of all the projects and conspiracies of dividing it under any justification.
the combating sectarianism and educating people of its risks in dismantling Iraq’s social fabric.
prohibiting the spelling of the Iraqi blood and rejecting violence, hatred and revenge
the absolute rejection of the occupation, its laws, systems, and regulations
the absolute rejection of the constitution that was imposed on the people of Iraq under occupation and its implications.
the absolute rejection of all policies of eradication and exclusion

Secondly: It expresses its support and solidarity with the uprising of the Iraqi people through all the available legal means, each one according to his expertise and abilities: by issuing statements, demonstrations, contacting the media, writing articles, seminars, meetings, and participation in conferences.

Thirdly: The Committee works through direct communication with the demonstrators assembled in their squares and seeks to endorse their determination and to convey their positions to the outside world.

Fourthly: The Committee seeks to shed light on the authorities’ attempts to bypass the demands of the demonstrators and the authoritarian practices of abuse against them as well as procrastination through false committees and mediation, or by misleading description of the demonstrations as sectarian.

Fifthly: The Committee works to enhance the international role in protecting human rights in Iraq. One of the priorities in this regard will be to convey the voice of Iraqi victims to the international community and the formal and informal assemblies in countries where its members are located and to demanding independent international investigations of all the violations that have taken place in Iraq since the invasion and occupation.

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful

“Among the believers are men true to what they promised Allah . Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration - Holy Quran, 33:23

have already signed this manifest

Abdul Karim Wahib
Abdulmunaem Almula
Abdul Rahim Al-Shammari
Abdul Salam Sabi’ Al-Ta’i
Abdul Wahid Al-Neami
Abdula Al-Deiri
Abdulilah Alrawi
Abdul Kadhum Alaboudi
Abdulsattar Al-Rawi
Abdulwahab Abdulr Jassim
Abid Al-Jubouri
Adil –Al-Sharqi
Adil Al-Ta’i
Abdulsalam Abdulrahim Jasim
Ahmad Ayid Altikrity
Ayid Al-Duleimi
Alaa Al-Zaede
Ali Al-Hamdani
Ali Al-Hadithi
Aziz Al-Kazzaz
Behnam Keryo
Dhia’ Al-Shammeri
Eman Ahmed Khamas,
Esraa’ Al-Meshhadani
Falah Shaba Ibrahim
Falih Hassan Shamkhi
Fattah Yassin
Fawaz Al-Jumeily
Ghassan Al-Sadawi,
Hala Hassan Al-Hamdani
Haroun Rashid,
Hassan Al-Khazraji
I.M. N. Al-Jubouri,
Ibrahim Shaba Ibrahim,
Issam Al-Mudarres
Jabbar Al-Yasiry
May Al-Taha
Maythem Al-Zaidy,
Mazen Al-Temimi
Mouwaffaq Mahmoud Jassim
Muhammad Al-Sheikhli
Muhammad Tariq Al-Darraji
Muhannad Al-Tekrity
Mustafa Kamil
Naji Haraj,
Omar Al-Janabi
Riyadh Al-Ayoobi
Saad Al-Daghman
Saad Yassin
Sabah Al-Khozai
Sabah Al-Mukhtar,
Salam Al-Shamma’
Salam Musafir
Sami Al-Baiaty
Sara Al-Sheikhli
Sarmed
Shafeek Mulla-Jassim
Sirwan Baban
Souad Naji Al-Azzawi
Thabit Zuhair Rasheed
Thaer Abdul Sattar Yassin
Uday Ibrahim Abbas
Wajdi Anwar Mardan
Wisam Al-Badri
Wisam Al-Sheikhli
Yasmine Jawad Alturrihi,
Yousra Khalid Al-Naseer
Khalid Ibrahim
Dhia’ Al-Saffar
Shafik Alsamarraie

translated from Arabic into German by Ali Khelil Al-Hadithi

Statement der Konstituierenden Versammlung

In Unterstützung und Solidarität mit den aufständischen Menschen im Irak auf den Plätzen der Herrlichkeit und Würde (Sahat Al-Izz Wal Karama)

Die konstituierende Versammlung der Organisation „Zentrale Organisation der Koordinierung unterstützt den Aufstand des irakischen Volkes" erklärt die Entstehung der unabhängigen Nationalversammlung. Was uns zusammenbringt ist unsere Zugehörigkeit zu unserem vereinten Irak und das einheitliche Volk. Wir verurteilen gänzlich die Besatzung und all ihre Folgen. Wir fühlen uns anstrengende über die der Irak erreicht der regressionon alle politischen, wirtschaftlichen, administrativen und kulturellen Ebenen und zurückgehenden Infrastruktur und die wichtigste aller Verletzungen der Menschenrechte und der Abbau der Menschenwürde in den vergangenen zehn Jahren.

Unser unmittelbares Ziel ist es, die friedliche und populäre irakische Revolution, die vor einem Monat in den verschiedenen Teilen des geliebten Irak begann, zu befürworten und zu unterstützen. Unser oberstes Ziel ist es, die Einheit des Iraks und die Würde seines Volkes zu bewahren und daran arbeiten, es wieder aufzubauen, wie es seit Anbeginn der Zeit einen intellektuellen und zivilisierten Beleuchtungsfokus war.

Für all dies, einigten wir uns auf die Bildung dieser Organisation mit Niederlassungen in verschiedenen Teilen der Welt, die die friedliche populäre irakische Revolution unterstützt und ihre Stimme auf der ganzen Welt mit allen verfügbaren rechtlichen Mitteln verbreitet.

Die Organisation unterstützt die Bestrebungen der Demonstranten in jeder Hinsicht und setzt all ihre legitimen Forderungen kompromisslos um. Die Demonstranten möchten eine neue Regierung, die die Menschenrechte achtet und die Menschenwürde schützt. Die Forderungen der Demonstranten, die auf eines der elementaren Grundrechte, nämlich auf die der freien Meinungsäußerung beruhen, haben nichts mit Sekten zu tun. Auch steckt hinter den Demonstrationen keine politische Partei dahinter. Die Meinung der Demonstranten geht ausschließlich vom Volk aus.

Daher setzen wir uns für die Demonstranten in all ihren Forderungen, einschließlich des Anspruchs auf berufsspezifische Verfassung und Wiederaufbau des nationalen Projekts Drop ein, um die Rechte aller Menschen zu gewährleisten und um eine moderne Zivilgesellschaft zu gründen.

Diese Verfassung sieht einen Wiederaufbau des Iraks vor, wie er einst groß war.

Aufgrund diesen Prinzipien und der Funktionsweise begrüßt die Kommission der Organisation ohne Vorbehalt diejenigen, die der Organisation beitreten wollen.

Die Ziele der Organisation werden wie folgt zusammengefasst:

Erstens: Die Kommission ergibt sich aus den folgenden Eckpunkten:

•Heiligkeit der Einheit des Irak und die Verweigerung aller Projekte oder Verschwörungen, die unter einer Bezeichnung den Irak zu trennen versuchen;

•Kampf gegen Sekten, die das soziale Gefüge im Irak zu zerschlagen versuchen

•Verbot von Kämpfen unter irakischen Bürgern und die Ablehnung von Gewalt, Hass und Rache

•Absolute Ablehnung aller Auswirkungen, Gesetze, Anweisungen und Verordnungen der Besatzung des Iraks

•Absolute Ablehnung der Verfassung, die auf die Menschen im Irak unter der Bedingungen der Besatzung und ihre Auswirkungen verhängt wurde

•Absolute Ablehnung aller Maßnahmen zur Tilgung und Ausgrenzung

•Bemühungen, die historische Rolle des Iraks in den arabischen Ländern und auf regionaler und internationaler Ebene wiederherzustellen und alle externen Versuche zu unterbinden, die eine Einmischung in interne Angelegenheiten vorsehen

Zweitens: Allgemeine und rechtliche Unterstützung für den Aufstand der Menschen im Irak. Solche Unterstüzungen sehen z. B. vor: Abgabe von Erklärungen, Demonstrationen, Kontakt zu den Medien pflegen, Zeitungsberichte schreiben, Seminare einrichten, Meetings abhalten, an Konferenzen teilnehmen.

Drittens: Die Organisation durch direkte Kommunikation mit den Demonstranten oder durch ihre eigenen Websites Höfe zeigen und versuchen, ihre Gegner und die Übertragung ihrer Positionen mit der Außenwelt zu stärken.

Viertens: Die Kommission will Licht auf Versuche zu vergießen, um die Forderungen der Demonstranten umgehen und praktiziert von den Behörden der Übergriffe gegen sie sowie praktiziert Walzer durch die Bildung von Ausschüssen und Mediation, oder durch Beschreibung der Demonstrationen falsche Beschreibungen und versuchen Sie geben ihren Sektierertum.

Fünftens: Die Behörde über die verstärkte internationale Rolle beim Schutz der Menschenrechte im Irak. Und wird einer der Schwerpunkte in diesem Zusammenhang die Bereitstellung von Sprach der irakischen Opfer der internationalen Gemeinschaft und allen Bereichen des formellen und informellen Staaten, wo es Mitglieder sein und behaupten, eine unabhängige internationale Untersuchung für alle Verletzungen, die im Irak hat seit der Invasion und Besatzung.

(Zentrale Organization der Koordinierung unterstützt den Aufstand des irakischen Volkes)

Stiftungsrat

((Eman Ahmed Khammas, Dhia al-Shammari, Abd al-Jubouri, Sabah al-Mochtar, Mazen Al-Tamimi, Sabah al-Khuzaie, Ali al-Hamdani, Abdul Moneim al-Mulla, Shafik Mulla Jassim, Mohammed Sheikhly, Imad al-Din al-Jubouri, Hale Hassan al-Hamdani, Mustafa Kamel, Naji Haraj, Hassan Khazraji, Maitham al-Zaidi, Abdul Ilah al-Rawi, Alaa al-Zaidi, Haron al-Hadithi, Abdul Wahid al-Naimi, Thaer Abdul Sattar Yassin, Shafiq al-Samarrai, Adel al-Tai, al- Scheich Fawaz al-Jumaili, Abdul Karim Waheeb, Abdullah al-Dairi, Salamm Musafer, Mohammed Tariq, Fattah Yassin, Muhannad al-Tikriti , Saad Yasin, Abdul Salam siebea al-Tai, Omar al-Janabi, Abd al-Rahim al-Shammari, Falah Shaba Ibraimok, Ghassan Alsdowa, Ahmed Ayed al-Tikriti, Abdel al- Sharqi, Abdul al-Salam Abdel Rahim al-Jassim, Abdul Wahab Abdul Rahim Jassim, Essam al-Mudaress, Aziz Kazaz, Ali al-Hadithi , Uday Ibrahim Abbas, Wajdi Anwar Mardan, Muwaffaq Jassim Mahmoud, Yusra Khalid al- Nasser, Sarmad Saad Eddin, Mohamed Saleh Al-Yaseen.))

Im Namen Gottes

„Unter den Gläubigen gibt es Männer, die ihr Gelöbnis Gott gegenüber einhielten. Einige sind gefallen, und andere warten noch standhaft darauf. Sie haben sich nicht geändert“. Surat Al-'Aĥzāb (33:23)

مع خالص تقديري وأحترامي

أخوكم

د. علي خليل الحديثي